🔍 Search: BARU SAJA

• 비로소 ☆☆ Adverbia
  • 1 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.
    1 BARU SAJA: untuk pertama kalinya, akhirnya pada saat itu, sesuatu yang sampai saat ini belum terjadi, terjadi untuk pertama kalinya
• 갓 ☆ Adverbia
  • 1 이제 막.
    1 BARU SAJA, BARUSAN: sekarang baru saja
• 자칫 ☆ Adverbia
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나서.
    1 HAMPIR, BARU SAJA: hampir, baru saja
  • 2 비교적 조금.
    2 AGAK, SEDIKIT: sedikit jika dibandingkan
• 방금 (方今) ☆☆☆ Nomina
  • 1 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
    1 TADI, BARU SAJA: waktu yang sedikit berlalu dari saat yang dibicarakan
  • 2 말하고 있는 시점과 같은 때.
    2 SERENTAK: bersama-samaan waktunya
  • 3 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.
    3 SEKEJAP LAGI: sebentar lagi dari saat yang dibicarakan
• 쪼금 Adverbia
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 SEDIKIT, AGAK: dengan kuantitas atau ukuran yang sedikit
  • 2 시간이 짧게.
    2 SEBENTAR, BARU SAJA, BARUSAN: dengan waktu yang pendek
• 방금 (方今) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
    1 BARU SAJA: beberapa saat yang lalu sebelum waktu saat berbicara
  • 2 말하고 있는 시점과 같은 때에.
    2 BARU SAJA, BARUSAN: pada saat yang sama dengan waktu saat berbicara
  • 3 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후에.
    3 BARU SAJA, BARUSAN: beberapa saat yang lalu dari waktu saat berbicara
• 쪼금 Nomina
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 SEDIKIT: kuantitas yang sedikit atau ukuran yang sedikit
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 SEBENTAR, BARU SAJA, BARUSAN, BELUM LAMA, BARU SEBENTAR: selama waktu yang pendek
• 금방 (今方) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 바로 얼마 전에.
    1 BARU SAJA, BEBERAPA SAAT SAJA: baru beberapa saat yang lalu
  • 2 지금이라도 당장.
    2 SEGERA, SEBENTAR LAGI: segera, tidak dalam waktu berjam-jam
  • 3 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.
    3 SEGERA, LANGSUNG: sekarang
  • 4 걸리는 시간이 짧게.
    4 SEGERA: cepat

• 갓난쟁이 Nomina
  • 1. 태어난 지 얼마 되지 않은 아이.
    1. BAYI BARU LAHIR, OROK, BAYI MERAH: bayi yang baru saja lahir
• -ㄴ다더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. TERNYATA KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan fakta yang baru saja didengar dan diketahui kepada pendengar
• 하룻강아지 Nomina
  • 1. 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
    1. BAYI ANJING: anak anjing yang baru saja lahir
  • 2. (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
    2. (untuk mengejek) orang muda yang pengalaman dan berpengetahuan sosial yang tidak banyak
• 이참 Nomina
  • 1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
    1. KALI INI, SEKARANG: giliran yang akan datang segera atau giliran yang baru saja terlewat
  • 2. 때마침 온 기회.
    2. PADA WAKTUNYA: kesempatan yang datang pada waktunya
• 이제야 ☆☆ Adverbia
  • 1. 말하고 있는 지금에야 비로소.
    1. BARU SEKARANG: baru saja pada saat dikatakan
• 앙코르 (encore) Nomina
  • 1. 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
    1. ENCORE: perihal mengelu-elukan, memberikan tepuk tangan, serta meminta tambahan kepada seniman yang baru saja menyelesaikan permainan musiknya dalam konser musik dsb
  • 2. 관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
    2. ENCORE: perihal menayangkan kembali film atau drama dsb yang mendapatkan sambutan yang baik dari para pemirsa
• 신인 (新人) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 분야에서 새롭게 등장해 활동을 시작한 사람.
    1. PENDATANG BARU: orang yang baru saja muncul atau masuk untuk beraktivitas dalam bidang tertentu
• -ㄴ다더군 None
  • 1. (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya saat itu
• -군 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. TERNYATA, RUPANYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan hal memperhatikan atau terkejut akan fakta yang baru diketahui
  • 2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. RUPANYA, TERNYATA: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan hal memperhatikan maksud terkejut pada fakta yang baru saja diketahui
• 새색시 Nomina
  • 1. 이제 막 결혼한 여자.
    1. PENGANTIN WANITA BARU, MENANTU PEREMPUAN BARU: wanita yang baru saja menikah
• -로군요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. TERNYATA, RUPANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan baru saja mengecek atau menyadari suatu fakta baru sehingga terkejut
• 들어서다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
    1. MASUK: baru saja bergerak atau beranjak ke dalam suatu tempat
  • 2. 어떤 상태나 시기가 시작되다.
    2. MEMASUKI, DIMULAI: suatu kondisi atau waktu dimulai
  • 3. 건물이 어떤 곳에 세워지다.
    3. DIDIRIKAN, DIBANGUN: gedung dibangun, didirikan di suatu tempat
  • 4. 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
    4. DIBENTUK, DIDIRIKAN: pemerintahan, kerajaan, instansi, dsb dibentuk untuk pertama kalinya
  • 5. 아이가 배 속에 생기다.
    5. HAMIL, MENGANDUNG: terdapat anak dalam perut
• -ㄴ걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan keterkejutan dari pembicara akan suatu fakta yang baru saja diketahui
  • 2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk mengatakan atau membuktikan penjelasan pikiran atau pendapat diri
• -던걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. TERNYATA, SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal mengatakan fakta yang baru saja diketahui sebelumnya oleh orang yang berbicara seperti terkejut
  • 2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. TERNYATA, SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk mengatakan pikiran diri tentang suatu fakta di masa lampau sambil menampakkan penolakan atau rasa disayangkan dengan ringan pada perkataan lawan bicara
• 진자리 Nomina
  • 1. 아이를 갓 낳은 자리.
    1. TEMPAT BERSALIN, TEMPAT KELAHIRAN: tempat anak baru saja dilahirkan
  • 2. 오줌이나 땀으로 젖은 자리.
    2. TEMPAT BASAH: tempat yang basah karena air seni atau keringat
  • 3. 사람이 갓 죽은 자리.
    3. TEMPAT KEMATIAN: tempat orang baru saja meninggal dunia
  • 4. 바로 그 자리.
    4. TEMPAT TERSEBUT: tempat itu
• 이번 (이 番) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
    1. KALI INI: urutan yang akan datang, atau urutan yang baru saja lewat
• -으냐더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (DIA) BERTANYA~: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengar
• -으라더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령이나 요청의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA DISURUH~, KATANYA DIPERINTAHKAN~: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal perintah atau permintaan yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengar
• 미래 완료 (未來完了) None
  • 1. 문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.
    1. BENTUK PREDIKAT AKAN DATANG: keterangan waktu yang mengungkapkan munculnya hasil saat tindakan yang akan datang baru saja selesai
• -다더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA~: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya saat itu